Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
I alle de år har vi kun set en håndfuld fortjenstfulde gentlemen blive optaget som medlemmer på livstid.
Tata, od svih tih muškaraca... ti si taj koji ju je poveo kuæi, seæaš li se toga?
Far, af alle de mænd var det dig der tog hende med hjem.
Negde usred svih tih molitvi... i cviljenja i baljenja... mora da si pronašao nešto oštro.
Mens du bad og klynkede og flæbede, må du have fundet noget skarpt.
Ipak, muka mi je od svih tih obmana, i muka mi je od svih tih laži.
Men jeg er træt af bedrageriet og led ved alle løgnene.
Oslobodio sam te svih tih besmislica.
Jeg har frelst jer, fra alt dette idiotiske sludder.
...svih tih stvari koje su mi u glavi.
Det kører rundt i mit hoved.
A ono nije bio nikakav anðelèiæ što ga je tvoja majka videla pre svih tih godina.
Og det var ingen engel din mor så for alle de år siden. Nej.
Nije bio loš motorèiæ, u svoje zlatno doba, doveo me je ovde, pre svih tih godina.
Hun var ikke nogen dårlig lille cykel Du ved, tilbage i de gode gamle dage bragte hun mig herud alle de år siden. Men....
Šta ako... neko mi dao koktel svih tih lekova?
Afgang 259 til Chicago tager nu passagerer om bord ved Gate C-5.
Nakon svih tih godina, Moira, napokon sam počela cijeniti tvoj talent.
Efter alle disse år, Moira... værdsætter jeg endelig dit talent.
Delovi svih tih prièa, prikazuju ga kako jede duše dece, da bi preživeo.
Alle de overleverede historier om ham handler om, – – at han fortærer menneskebørns sjæle for at overleve.
Od svih tih ikseva i ipsilona mi se znala glava zavrtjeti.
Alle de X'er og Y'er gav mig kuller i skalden.
Stari Ajra nije srao svih tih godina o tome da je bogat èovek... ali ti o tome mnogo znaš, Džono?
Gamle Ira tog heller ikke pis på os alle de år, om at han var en rig mand, men det ved du jo, ikke Johnno?
A ovde, na repu svih tih magaraca, nalaze se Amerikanci iz srednje klase, ljudi koji samo žele da rade i da se oslone na poslove u eksploataciji zemnog gasa.
Og her, sidst i rækken af tumper, står den amerikanske middelklasse. Folk, der blot ønsker at arbejde hårdt og afhænger af deres job i boreindustrien.
Pa, od svih tih droga bilomi je još gore.
Det fik jeg det bare værre af.
To objašnjava kako mumije mogu ostati tako savršeno oèuvane posle svih tih godina.
Det er derfor, mumier kan forblive så velbevarede.
I nakon svih tih iskušenja sam pronašao svoju vjeru.
Og efter disse prøvelser, har jeg fundet min tro.
Posle svih tih godina, Džon me u opšte nije poznavao.
Efter alle disse år, kendte John mig ikke overhovedet.
Narod, javnost... umorni su od svih tih bombi i krvoprolića!
Folket er trætte af alle bomberne og alle blodsudgydelserne.
Vraæao sam se ovde par puta tokom svih tih godina.
Har kun været tilbage et par gange i løbet af årene.
Ako sam ugrozi živote svih tih putnika.
Og bragte alle de passagerers liv i fare?
Stvarno mi je dosta svih tih idealistièkih svinja.
Jeg har fået nok af de idealistiske svin.
Negde, ispod svih tih nadogradnji, on je još tamo.
Et sted under alle de opdateringer findes han endnu.
Svake godine one sliste milione tona trave, a ipak, ima jedno stvorenje ovde èiji je uticaj daleko veæi od svih tih životinja zajedno.
Hvert år spiser de flere millioner ton græs. Men én skabnings påvirkning er langt større end alle de andre dyrs tilsammen.
Mora da ti je teško, izgubiti supruga posle svih tih godina.
Det må have været hårdt for dig at miste din mand.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
Og hvis man taler med bestemte ledere, siger de, at de ikke ønsker, at deres medarbejdere arbejder hjemmefra pga. de forstyrrelser, jeg har nævnt.
I odgovor na to je da, od svih tih miliona razlika, nema nijedne takve pozicije.
Svaret på det er, at blandt disse millioner af forskelle, er der ikke een eneste sådan position.
Ovo je bilo neverovatno za mene, otkriti posle svih tih godina, na primer, da kolonija 154, koju sam dobro znala mnogo godina, je prababa.
Og det var utroligt for mig, efter alle de år at opdage at f.eks. koloni 154 som jeg har kendt godt i mange år er en oldemor-koloni.
I ako svi ti brojevi - a ima milion pregleda od svih tih kompanija - nisu dovoljan dokaz da imamo globalni problem sa sastancima, postoje mase i mase komentara na internetu nakon što je video postavljen.
Og hvis tal — en million visninger, og alle firmaerne — ikke er nok bevis på at vi har et globalt problem med møder, så er der mange, mange tusinde kommentarer opslået online efter videoen kom op.
Mislim da postoji sloj implikacija svih tih istraživanja ispod toga.
Jeg mener faktisk, at der under den, findes et lag af implikationer under dette, til al den forskning.
Ali za ljude iz istočne Evrope, iznenadna dostupnost svih tih proizvoda na tržištu bila je preplavljujuća.
Men for østeuropæere, var den pludselige tilgængelighed af alle disse forbrugsgoder på markedspladsen en oversvømmelse.
Zagađenje, globalno zagrevanje, posledice svih tih stvari su daleke u vremenu i prostoru.
Forurening, global opvarmning, disse ting -- konsekvenserne er langt ude i fremtiden.
Dva stupa, jedno more i podnožja, što načini Solomun za dom Gospodnji; ne beše mere bronzi od svih tih sudova;
De to Søjler, Havet og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus - Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje.
Dva stupa, jedno more, i dvanaest volova bronzanih što behu pod podnožjima, što načini car Solomun za dom Gospodnji, ne beše mere bronzi od svih tih sudova.
De to Søjler, Havet med de tolv Kobberokser under og Stellene, som Salomo havde ladet lave til HERRENs Hus Kobberet i alle disse Ting var ikke til at veje.
2.0416219234467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I alle de år har vi kun set en håndfuld fortjenstfulde gentlemen blive optaget som medlemmer på livstid. 